Makna dan terjemahan lirik lagu To Be Free yg di nyanyikan oleh Passenger dalam Album Runaway (2018) ke dalam Bahasa Indonesia, mari kita simak lirik terjemahan/Maknanya di sini.
[Verse 1]
Vineland, New Jersey, farm land stretching
Vineland, New Jersey, lahan pertanian yg membentang
Far as the eye can see
Sejauh mata memandang
Not much down there, but sun-scorched pastures in
Tak banyak di bawah sana, tetapi ada padang rumput yg terbakar matahari
Nineteen-fifty-three
Tahun 1953
The war is kelewat / over, they came searching
Perang sudah berakhir, mereka tiba mencari
For a place to be
Untuk lokasi yg tepat
They left the Rhineland, they lost their homeland, and
Mereka meninggalkan Rhineland, mereka kehilangan tanah air mereka, dan
All their family
Semua keluarga mereka
[Chorus]
Like feathers on the ocean breeze
Seperti bulu di terhempas angin laut
They went spinning and tumbling 'cross the sea
Mereka berputar dan berguling 'menyeberangi lautan
Never know where they'd come down
Tak pernah tahu di mana mereka turun
Or who they'd be
Atau siapa mereka
Like heather on the hillside
Seperti flora heather di lereng bukit
They were bruised and they were battered by the breeze
Mereka digempur oleh angin
Searching for a place
Mencari tempat
To be free
Untuk bebas
[Verse 2]
Sun burn summers and frost by winter
Matahari aben isu terkini panas dan es pada isu terkini dingin
Kids were plainly dressed
Anak-anak berpakaian sederhana
Left the farmhouse when he was old enough, and
Meninggalkan rumah pertanian saat ia cukup umur, dan
Headed out west
Pergi ke barat
From California to Southern Africa
Dari California ke Afrika Selatan
And all the way to France
Dan hingga ke Prancis
And on to England to meet my mother in
Dan ke Inggris untuk bertemu ibuku
Nineteen-eighty-one
Tahun 1981
[Chorus]
A feathers on the ocean breeze
Sebuah bulu di terhempas angin laut
They went spinning and tumbling 'cross the sea
Mereka berputar dan berguling 'menyeberangi lautan
Never know where they'd come down
Tak pernah tahu di mana mereka turun
Or who they'd be
Atau siapa mereka
Like heather on the hillside
Seperti flora heather di lereng bukit
They were bruised and they were battered by the breeze
Mereka digempur oleh angin
Searching for a place
Mencari tempat
To be free
Untuk bebas
[Bridge]
Oh, and like a seed
Oh, dan bagaikan sebuah benih
That is flying in the wind
Diterpa angin
In search of water, soil, and sun
Mencari air, tanah, dan matahari
And the birds and the bees
Dan burung-burung dan lebah
To have it all along
Untuk miliki semuanya
[Verse 3]
Now here I am, thirty-three years down
Sekarang di sinilah aku, tiga puluh tiga tahun lalu
Two-thousand-seventeen
Tahun 2017
I've seen the Rhineland, I've been to Vineland, I'm
Aku sudah berkunjung ke Rhineland, Aku pernah ke Vineland, saya
A feather on the breeze
Bulu pada terhempas angin
Makna Lirik Lagu dari Lirik Passenger - To Be Free dan Terjemahan
[Verse 1]
Vineland, New Jersey, farm land stretching
Vineland, New Jersey, lahan pertanian yg membentang
Far as the eye can see
Sejauh mata memandang
Not much down there, but sun-scorched pastures in
Tak banyak di bawah sana, tetapi ada padang rumput yg terbakar matahari
Nineteen-fifty-three
Tahun 1953
The war is kelewat / over, they came searching
Perang sudah berakhir, mereka tiba mencari
For a place to be
Untuk lokasi yg tepat
They left the Rhineland, they lost their homeland, and
Mereka meninggalkan Rhineland, mereka kehilangan tanah air mereka, dan
All their family
Semua keluarga mereka
[Chorus]
Like feathers on the ocean breeze
Seperti bulu di terhempas angin laut
They went spinning and tumbling 'cross the sea
Mereka berputar dan berguling 'menyeberangi lautan
Never know where they'd come down
Tak pernah tahu di mana mereka turun
Or who they'd be
Atau siapa mereka
Like heather on the hillside
Seperti flora heather di lereng bukit
They were bruised and they were battered by the breeze
Mereka digempur oleh angin
Searching for a place
Mencari tempat
To be free
Untuk bebas
[Verse 2]
Sun burn summers and frost by winter
Matahari aben isu terkini panas dan es pada isu terkini dingin
Kids were plainly dressed
Anak-anak berpakaian sederhana
Left the farmhouse when he was old enough, and
Meninggalkan rumah pertanian saat ia cukup umur, dan
Headed out west
Pergi ke barat
From California to Southern Africa
Dari California ke Afrika Selatan
And all the way to France
Dan hingga ke Prancis
And on to England to meet my mother in
Dan ke Inggris untuk bertemu ibuku
Nineteen-eighty-one
Tahun 1981
[Chorus]
A feathers on the ocean breeze
Sebuah bulu di terhempas angin laut
They went spinning and tumbling 'cross the sea
Mereka berputar dan berguling 'menyeberangi lautan
Never know where they'd come down
Tak pernah tahu di mana mereka turun
Or who they'd be
Atau siapa mereka
Like heather on the hillside
Seperti flora heather di lereng bukit
They were bruised and they were battered by the breeze
Mereka digempur oleh angin
Searching for a place
Mencari tempat
To be free
Untuk bebas
[Bridge]
Oh, and like a seed
Oh, dan bagaikan sebuah benih
That is flying in the wind
Diterpa angin
In search of water, soil, and sun
Mencari air, tanah, dan matahari
And the birds and the bees
Dan burung-burung dan lebah
To have it all along
Untuk miliki semuanya
[Verse 3]
Now here I am, thirty-three years down
Sekarang di sinilah aku, tiga puluh tiga tahun lalu
Two-thousand-seventeen
Tahun 2017
I've seen the Rhineland, I've been to Vineland, I'm
Aku sudah berkunjung ke Rhineland, Aku pernah ke Vineland, saya
A feather on the breeze
Bulu pada terhempas angin
Informasi Lagu dan Lirik Passenger - To Be Free
Maknas: Passenger
Judul: To Be Free
Penulis Lirik: Passenger
Diproduksi oleh: Passenger
Dirilis: 10 Agustus 2018
Album: Runaway (2018)
Genre: Pop
Posting Komentar
Posting Komentar